参考消息网4月30日报道英国《观察家报》网站4月27日发表题为《“无聊手机”：压力过大的Z世代抛弃智能手机，转而选择“傻瓜机”》的报道。全文摘编如下：

它几乎足以让你停止刷屏：沉闷的设备现在很酷。“无聊手机”是一款没有任何功能的新款翻盖手机，它满足了年轻人想把智能手机扔进抽屉转而使用“傻瓜机”的日益增长的需求。

最新这款手机由荷兰喜力啤酒公司和美国知名街头潮流店Bodega合作推出，本月在米兰设计周一经发布就引发了一场风暴。米兰设计周是全球设计师确定潮流的地方。“无聊手机”是新出现的“傻瓜机”热潮之一，这一热潮源于Z世代对伴随其成长的数据和注意力收集技术的质疑。

诺基亚3310是一款看似电池续航时间很长的“砖头”手机，人们对它的怀念促使它在2017年重新上市，但这股热潮真正始于去年的美国，而且具有讽刺意味的是，TikTok用户在#追忆翻盖手机#标签下的帖子推动了这股热潮。芬兰HMD公司是重新推出诺基亚手机的幕后推手，到2023年4月，诺基亚翻盖手机的销量翻了一番，而Punkt手机——它更喜欢人们称其为功能手机或极简手机——的销量也大幅增长。

但据英敏特公司称，苹果和三星手机尚未受到威胁。该研究公司的技术分析师乔·伯奇说，十部手机中有九部是智能手机，而“傻瓜机”仍是小众市场。

伯奇说：“然而，有证据表明，这一代人正在改变他们使用智能手机的行为，他们担心持续的数字连接会产生负面影响。例如，五分之三的Z世代表示，他们希望减少与数字世界的联系。”

这种离线或数字极少主义的趋势也体现在Z世代对社交媒体使用的减少上。另一家研究企业GWI公司的数据显示，自2021年以来，Z世代是唯一使用社交媒体时间减少的一代人，尽管老年人也在戒掉数字瘾。他说：“头4个小时，你会有点焦虑，但突然之间，你开始集中注意力，你又回到了以前的习惯行为上。”

美国技术分析机构波图兰斯研究所表示，20多岁的年轻人还更关心隐私，因为互联网看起来更像是品牌、政府和骗子的监控工具，而不是追求兴趣和找到有趣之人的地方。

离线的问题在于，对于没有智能手机的人来说，世界变得越来越难以相处。慈善机构“善举”基金会数字贫困研究室协调员汉娜·惠兰表示，英国有240万家庭买不起手机，200万年轻人没有学习设备。她说：“教育、医疗、全民信贷等大多数基本服务现在都放在网上。”无法扫描二维码来填写表格或点餐的人至少处于劣势，有些系统需要这样做。

由一群纽约小学生组成的卢德分子俱乐部于2022年12月宣布放弃苹果手机，转而使用翻盖手机。Punkt手机创始人彼得·内比说，该俱乐部仍将需要智能手机。

“这是不可能的，”他说，“在英国的学校里，我们讨论过禁止使用智能手机的问题，但我们的学校系统却依赖于在线活动、日程安排和家庭作业。我很想禁止我的孩子使用智能手机，但这是一个更深层次的问题。我们需要保持平衡。”

27岁的技术销售主管皮尔斯·加勒特试图通过购买一部极简手机Light Phone来实现这种平衡，这款手机使用与电子阅读器相同的电子墨水，没有任何应用程序，但最终还是放弃了。

“这一想法很棒，但我只坚持了6个月，”他说，“每个人都通过WhatsApp进行交流。现在我有了一个中庸之道。我对我的应用程序有非常严格的限制——只留下银行和列车应用程序，而且我关掉了所有通知。现在，当我早上醒来的时候，我会为自己做一些事情——喝杯咖啡，读本书。我注意到了变化——我的头脑变得更加清晰了。”（编译/龙君）