（标题译：“花游记”里面的三藏美）
正文：
[헤럴드경제=서병기 선임기자]‘화유기’ 오연서가 캐릭터의 희로애락을 담아낸 디테일한 연기로 호평을 받고 있다.
（译：【▽经济危机=徐炳善记者】《花游记》的吴涟序演绎出了角色的喜怒哀乐，以细节的演技获得了好评。）
오연서는 tvN 토일드라마 ‘화유기’에서 삼장 진선미 역할을 맡아 열연하고 있다. 판타지 장르에 걸맞은 신비로움 가득한 외모를 비롯해 섬세하고 흡입력 있는 연기력과 누구와 만나도 환상적인 케미스트리를 자랑하며 극의 중심축 역할을 톡톡히 해내고 있다.
（译：吴涟序在tvN金土电视剧《花游记》中饰演了陈善美的角色与奇幻题材相符合的神秘的外貌，以及细腻的演技和与任何人见面也能展现出梦幻般的形象，充分发挥出了戏剧性的核心作用。）
▶ 이 미모 실화? 러블리 진선美
（译：▶这个美貌真实的？真正的陈善美）
오연서가 맡은 진선미는 어린 시절부터 귀신을 보는 남다른 능력으로 사람들과 어울리지 못하고 늘 혼자였고, 사람들 사이에서 악귀들의 눈에 띄지 않도록 노력했다. 항상 검은색 옷을 고집했고, 색조기 없는 화장과 5대5 가르마에 질끈 묶은 순박한 헤어스타일 등 지극히 평범한 모습으로 매회 등장했다. 이처럼 꾸미지 않은 다소 촌스러울법한 스타일링에도 오연서의 눈부신 비주얼이 폭발, 매회 리즈 갱신이라는 평가를 받으며 시청자의 시선을 사로잡았다. 특히 본격적으로 요괴들과 마주하게 되면서 섹시한 레드드레스, 전통혼례 의상, 화려한 명품의상, 웨딩드레스 등 시시각각 변화하는 설정에 맞는 다채로운 스타일을 선보이며 시각적으로 색다른 재미와 볼거리를 제공하고 있다.
（译：吴涟序饰演的陈善美从小时候开始，看鬼的与众不同的能力和别人不搭，一直都是一个人，在人们之间努力不出现在恶鬼的眼里。总是选择黑色衣服，没有色调的化妆和系上5大5分系的淳朴的发型，每集都是平凡的。像这样没有装饰的土气的风格上，吴涟序的耀眼的外貌爆发，每集都是更新更新的评价，吸引了观众们的视线。特别是要正式与妖怪面对面，性感的红色礼服，传统婚礼的服装，华丽的名牌服装，婚纱等都时刻变化的设定，展现了符合视觉性的风格，在视觉上提供了不同的趣味和看点。）
▶ 누구와도 환상의 케美
（译:▶与任何人的魅力美丽)
오연서의 남다른 케미력 또한 ‘화유기’의 꿀잼 요소 중 하나다. 오연서는 빈틈없이 탄탄한 연기력으로 삼장의 피로 환생한 좀비소녀 진부자 역의 이세영, 손오공을 모시는 막내 요괴 사오정 역의 장광, 국내 최고의 톱스타 P.K 저팔계 역의 이홍기 등 언제, 어디에서, 누구와 만나도 공감대를 형성하고 조화를 이루는 특유의 연기력이 빛을 발하고 있다. 또한 한빛 부동산의 유일한 직원 이한주 역의 김성오와는 비즈니스 관계를 넘어 자신도 모르게 속마음을 터놓게 되는 절친 케미를, 포인트를 쌓아 신선이 되겠다는 우마왕 역의 차승원을 적극적으로 돕고 때로는 도움을 받는 조력자 케미로 재미를 선사하고 있다. 특히 손오공 역의 이승기와는 악연으로 만나 티격태격하면서도 미묘하고 애틋한 ‘커플 케미’를 발산하며 안방극장의 열렬한 응원을 받고 있다.
(译：吴涟序的与众不同的化学力，也是《花游记》的蜜趣要素之一。吴涟序是凭借精湛的演技，让人感到疲劳的感觉。僵尸少女老姑娘角色的陈富子，收集孙猴子的小精灵鬼怪（音）的光光，是韩国最棒的顶级明星P.K猪八戒的李洪基等什么时候，在哪里和谁见面也形成了共鸣，形成了特有的特有的演技。另外，一个光房地产唯一的职员和一周站的姓金的金省吴（音译）越过商务关系，让自己也不知道自己内心就爆发内心的亲密的默契，以重点帮助成为新鲜的“宇魔王角色”的车胜元，并且有助于帮助的助手默契度。特别是和孙悟空角色的李昇基恶缘相遇，展现了一种微妙而又深情的“情侣默契”，受到了家庭剧场的热烈助威。
▶ 카멜레온 반전美
（译：▶变色龙反美人）
오연서가 극 초반에는 눈빛으로 서사와 감정선을 드러냈다면 손오공을 비롯한 요괴들을 만나면서는 도도한 외모와는 또 다른 반전 매력을 뽐내며 시청자를 극 속으로 끌어당기고 있다. 조신 모드를 유지하다가 운전사에게 붙은 졸음 악귀를 떼어내기 위해 갖은 욕을 퍼붓거나, 성공한 부동산 사업가로 커리어우먼 면모를 보이다 요괴만 나타나면 180도 돌변하는 등 언제 어디로 튈지 모르는 예측불가 캐릭터로 신선함을 안겼다.
（译：吴涟序在剧中以眼神展现叙事和感情线时，与孙悟空等妖怪相结合，与高傲的外貌有着不同的反转魅力，吸引了观众的眼球。在维持赵信模式时，为了给司机留下“困”的恶语，将自己的各种谩骂、成为成功的房地产事业家，如果出现这样的谣言，就会出现180度的突变，以不知道什么时候会出现什么样的“无法预测的角色”，给人一种新鲜的感觉。）
여기에 손오공과 점점 가까워지면서 ‘오블리’라는 애칭답게 사랑스러운 애교까지 선보이며 신선한 반전의 매력을 가진 캐릭터로 극의 흥미를 더했다. 오연서는 심장 떨리는 호러와 흐뭇한 미소를 자아내는 로맨스를 자유자재로 오가며 진선미 캐릭터를 생동감 넘치게 그려내며 ‘화유기’를 선봉에서 이끌고 있다.
（译：在这里，随着孙悟空的逐渐变得越来越近，可爱的可爱形象也展现出可爱的可爱形象，再加上具有新鲜反转魅力的角色，更是增添了剧情的趣味。吴涟序在激动心脏的老虎和满意的微笑的浪漫自由自在地走上了陈善美的角色，生动地描绘了《花游记》的先锋 。）
한편 지난 27일 방송된 9화에서는 자신이 손오공을 구한 탓에 평범한 인간이 아닌 삼장의 운명을 짊어지게 되었다는 것을 알고 충격에 빠진 모습과 이로 인해 책장수 요괴 꾀에 넘어가 동화책 속으로 사라지는 진선미의 모습이 그려졌다. 금강고의 주인이 진선미가 아닌 책장수 요괴로 바뀌었다는 충격적인 예고가 그려진 가운데, 두 사람의 로맨스가 향후 어떻게 전개될지 궁금증을 증폭시켰다. 과연 진선미의 사라짐이 금강고가 아닌 두 사람이 마음으로 이어진 진짜 사랑이라는 것을 확인할 수 있는 신의 한수가 될지 관심이 모아진다.
（译：另一方面，27日播出的第9集，因为自己救了孙悟空而不是平凡的人，而是背负着三藏的命运而陷入冲击的样子，因此，书柜里的妖怪在童话书中消失了。金康高中的主人不是真善美而是换成了妖怪的冲击性的预告片，两人的罗曼史以后会如何发展，让人很好奇。真善美的消失不是金高价，而是两个人的心，可以确认这是真正的爱情。这一点备受关注。）
图片：网络
文章（版权）：wp@heraldcorp.com
排版：青口味
如翻译有误不好意思，
不是专业的翻译者。
翻译者：泪珠
微信搜索关注飙车电影
新浪微博搜索关注青口味的辣椒
转载请联系后台
如侵权请联系后台删除