用英语学英语口语：你是说学英语 difficult还是英语challenging?

我们看一句英语：

I have never expected the job to be so challenging.

见到challenging，你第一反应可能是想到中文“具有挑战性”了。

然而，challenging仅仅只是“具有挑战性”的意思吗？

我是这么“读”challenging：

I have never expected the job to be so challenging.

不就是说：

I have never expected the job to be so difficult吗？

你看，人家用词是challenging，换做你来用，你可能就用difficult了。这就是写作用词“修辞”考虑上体现出来的“意思不变，但体现'好'和'更好'的区别”。

以后，凡是你需要用difficult的地方，全部换成challenging或者tough，只要我们不要过于纠结其中文意思的差异，你的“用词”立马变得big word(逼格词)起来。

试试下面的用词替换：

1. Working as a secretary is a difficult job.

2. It is really difficult to learn English.

是继续用difficult，还是立马换成challenging,or tough?