make ends meet

今天我们要学习的这个地道俚语，就是 make ends meet .

要知道，这个短语可跟 meet （遇见）一点关系都没有哦。小伙伴们千万不要望文生义了。

make ends meet 意思是：勉强糊口；收支相抵 ✔️

历史典故

关于这个常见用语的出处，有人说是出自财务。在财务用语中， meet 的意思为 “等于” 或 “平衡”，至于 ends 则是指会计年度的结束，所以 make ends meet 就是指可以支付所有的开销。

另一个有趣的说法是来自于裁缝。裁缝师为了节省成本，减少浪费，裁布时总是会裁刚刚好的布量，正好可以完成一件衣服。其实在17、18世纪就已经有了这个说法，只不过当时的版本是 make both ends meet。

造句：

With the high cost of living, it's tough to make ends meet.

因为生活成本太高了，我们有点入不敷出。

We are in a lot of debt，but we are still managing to make ends meet.

虽然我们背了很多贷款，但是我们生活还过得去。

●

你还可以用这些表达

●

get by

勉强过活

She managed to get by on a small amount of money.

她靠很少的钱勉强过活。

make a living

谋生

I'm just working there to make a living.

我只是在那儿混碗饭吃。

survive /sərˈvaɪv/

生存

I can't survive on $ 40 a week.

一周才40美金，我无法过活。