阶级斗争，一些阶级胜利了，一些阶级消灭了。这就是历史，这就是几千年的文明史。拿这个观点解释历史的就叫做历史的唯物主义，站在这个观点的反面的是历史的唯心主义。

——《丢掉幻想，准备斗争》（1949年8月14日），《毛泽东选集》第4卷第1491页 Classes struggle,some classes triumph,others are eliminated.Such is history,such is the history of civilization for thousands of years.To interpret history form this viewpoint is historical materialism;standing in opposition to this viewpoint is historical idealism.

"Cast Away Illusions,Prepare for Struggle"(August 14,1949),Selected Works,Vol,IV,p.428

triumph [ˈtraɪʌmf] n.胜利；巨大的成就；（成功的）典范；vi.获胜；克服；eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt] v.排除，清除；淘汰；消灭 civilization [ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn] n.文明；文明社会；社会文明；人类文明的生活 interpret[ɪnˈtɜːprət] v.诠释；领会，把…理解为；口译；演绎viewpoint [ˈvjuːpɔɪnt] n.观点，意见，角度；视角；<物>视点

materialism [məˈtɪəriəlɪzəm] n.唯物主义；唯物论；实利主义，物质主义；[艺]写实主义idealism[aɪˈdiːəlɪzəm]n.理想主义；理想化；唯心主义 cast [kɑːst] n.全体演员；模子；特征，外貌；投，抛v.瞥；投射(光线)；投(票)；扔；抛；挑选(演员)；描述；浇铸Illusion[ɪˈluːʒn] [电影]幻觉prepare [prɪˈpeə(r)] v.把…准备好；为…做准备；预备饭菜；调制