译者前言：

CRF-320

通过观察可知，索尼收音机的命名规则一般为：英文字母＋“-”＋“数字（英文字母）”，譬如：ICF-SW7600GR、CRF-320、SRF-S83等。令人倍感好奇的是，这些名称中的“ICF”、“SRF”、“CRF”等字母串都代表什么意思？它们都是哪些单词的缩写？下面我们就看看老外是如何破译索尼收音机上的“密码”的。

译文正文：

（一）前缀式的字母串

1、TR代表仅有调幅波段，一般的情形包括仅有中波、或仅有中波与短波、或仅有中波、短波和长波。譬如：TR-610收音机。

TR-610

2、TFM（EFM表示配有江崎二极管）代表具有调幅和调频波段，譬如：TFM-110、EFM-117收音机。

3、TRM代表具有海事波段（即短波1.5-4.5兆赫），譬如：TR-88（仅有中波）、TRM-88（具有中波与短波海事波段）收音机。

4、TR-C或TFM-C代表用交流电供电的钟表收音机，譬如：TR-C290、TFM-C444收音机。

5、TRW代表用直流电供电的钟表收音机，譬如：TRW-621收音机。

6、1R-8R和2F-8F，其中第一个数字代表收音机的尺寸大小，1表示尺寸最小，譬如：1R-81收音机，8表示尺寸最大，譬如：8R-42、8F38W收音机。

7、第三个字符位置上出现的C代表时钟。譬如：8RC-52、8FC-55收音机。

8、ICR代表具有调幅波段的集成电路，譬如：ICF-100收音机。

9、ICF代表具有调频波段的集成电路，譬如：ICF-1100。正如早期的TR-C290、TFM-C444、8RC-52、8FC-55等收音机一样，有时名称中额外增加的字母C代表时钟，譬如：ICF-C10W。有时额外增加的M代表单声道（如：ICF-M），额外增加的S代表立体声（如：ICF-S）

ICF-1100

10、在爱尔兰，他们过去常常在日本收音机型号的后面加一个“0”，譬如：日本型号为TR-609，爱尔兰型号为TR-6090；日本型号为TR-712，爱尔兰型号为TR-7120。不过，TR-608和TR-6080是截然不同的两款收音机。

11、有时TR-或TFM-之后的第一个字符代表晶体管的数量，譬如：TR-510代表有5个晶体管，TR-610代表有6个晶体管。

12、CF代表具有卡带功能的收音机，是收音机与卡带式录音机的结合体，例如：CF-300。有时额外增加一个字符来表示单声道（如CFM）或立体声（如CFS）。

13、CRF代表多波段，可接收跨洋电台信号。譬如：CRF-230收音机。

14、MD代表车载收音机。

15、MR代表矩阵声音系统。譬如：MR-9100收音机。

16、SRF代表迷你立体声收音机，譬如：SRF-201。

17、ST（不带喇叭）和STR（带喇叭）代表具有调谐器的收音机，譬如：ST-80、STR-160。

18、STA代表立体声适配器。譬如：STA-38就是8F-38W收音机的立体声适配器。

（二）后缀式的字母串

TFM-121

1、A代表高级版或改进版，譬如：TFM-121是160mW的，TFM-121A则是300mW的。

2、B代表中波，短波3.9-12兆赫。Y代表中波，短波6-18兆赫。譬如：TR-710B与TR-710Y收音机。

3、L代表长波，譬如：TFM-95与TRM-95L收音机。

4、T代表具有3个波段，譬如：TR-910T收音机具有中波、短波1（3-9兆赫）和短波2（9-24兆赫），而TR-910收音机只有中波和短波（3.9-12兆赫）2个波段。

5、W代表世界、较宽的调频覆盖范围。如：2F-23和2F-23W收音机。在日本，调频覆盖范围是75-95MHz。收音机不带W字母的话，表示只用于日本国内。带W字母的话，表示用于出口。另外，日本国内专用的收音机也会带字母J，譬如TFM-916J与TFM-916收音机。

6、Y代表中波，短波6-18兆赫。

在编撰上述内容时，Larry Dodd 、Toshiya Abiko、Antonio De Fazio 、Sture Nystrom这几位朋友给我提供了帮助。

（三）近期型号的一些案例

1、便携式收音机

ICF-M350V

ICF-M350V收音机，其中V代表可接收电视伴音。

ICF-S70收音机，其中S代表防泼溅功能（防水）。

ICF-34 X4收音机，代表4波段，即中波、调频、电视伴音、气象波段。

ICF-24 2X收音机，代表中波和调频两个波段。

ICF-S10收音机，其中的S表示防泼溅功能。

2、时钟收音机

ICF-CD1000收音机，其中的CD代表CD播放器。

ICF-CD825RM收音机，其中的RM代表远程遥控CD。

SCT-250收音机，其中的SCT表示搜索无绳电话。

SCT-ID10收音机，其中ID表示具有来电显示功能（这是一款电话座机与收音机的结合体产品）。

ICF-C900HS收音机，其中HS表示具有居家监控功能。

ICF-C723收音机，其中C代表液晶显示屏。

ICF-CS660收音机，其中CS代表卡带立体声。

3、短波收音机

ICF-SW77收音机，其中的SW代表短波。

ICF-SW1000T收音机，其中的T代表卡带功能。

ICF-SW100S收音机，其中的S代表可接收单边带。

ICF-SW7600G收音机，其中的G代表长波。

4、扫描器

ICF-SC1PC

ICF-SC1PC扫描器，其中的PC代表可连接个人电脑来操控。

5、对讲机

NTM-1对讲机，其中的M代表监听。

（四）结语

如果你想知道索尼“密码”的确切含义，最简单的做法是询问索尼公司。1999年5月，我曾致信给日本索尼公司，而后我收到了意大利索尼公司的回复，声称：“这些信息无可奉告”。我搞不清楚对于公众而言这是一种秘密还是说他们已经忘记了这些“密码”的含义。我只知道如今索尼“密码”是一个期待大家能帮我破译的谜题。

分享：Aldo Andreani

翻译：收音机评论译介

——完——

★欢迎关注、转发、点赞！

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

您是否使用过此机，请在评论区留言，谢谢！