电脑装配网

核心词汇deliver,send,dispatch和convey用法辨析

 人阅读 | 作者xiaolin | 时间:2023-06-04 20:19

deliver,send,dispatch和convey是常考词汇,用法如下:

1. deliver强调将物品送到某一目的地,指某人自己送。主要指投递信件、包裹、货物等,常可与介词 to 连用。主要指投递信件、包裹、货物等,也可用于给某人警告。或交到某地,或直接交与某人,着重发送这一行为。

They delivered food to an isolated village.

他们把食物送到一座偏僻的村庄。

The morning mail has already been delivered.

早晨的邮件已经送走了。

You can contract with us to deliver your cargo.

你可以跟我们签订送货合同。

Leaflets have been delivered to every household.

传单已发送到每家每户。

Do you have your milk delivered?

你的牛奶是让别人送吗?

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.

加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

We guarantee to deliver your goods within a week.

我们保证一周内交货。

We'll deliver the goods as soon as we can.

我们将尽快交货。

Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.

货物递送不迟于收件后的第二天中午。

My master ordered me not to deliver the message except in private.

我的主人命令我务必私下里传递消息。

2.send指通过他人或某种手段把某物、某人送到另一个地方去,或指“请别人交给”,一般不是自己去送。“ 送出;派遣,打发”;指发送或寄送某物,也指吩咐或安排某人去某地。 普通最常用词,含义广。指把人或物由一地送往另一地,而不涉及事物的内容或 送的方式。

If you need money, I shall send it by post. 你如果需要钱,我将从邮局汇过去。

Did they send me any message by you?他们托你给我捎什么信了吗?

We shall deliver the parcels to your house. (我们亲自送去。)

We shall send the parcels to you. (派人送或通过邮局送)

We sent the fridge back to the manufacturer.

我们把那台冰箱退给厂家了。

3.dispatch(正式)指为某一特定的目的,派遣或送出某人或某物到某地,强调“紧急”。指“派遣、投送,发送”:

They dispatched five fire engines to combat the fire. 他们派出五辆消防车去灭火。

A group of doctors were dispatched to Africa to provide medical service.

一队医生被派往非洲提供医疗服务。

4. convey v. [正式]运送,输送

多指通过自然或人工形成的线路运送人、货物或输送能源等。

This train conveys both goods and passengers.

这趟列车客货均载。

Trucks convey coal from mines to various cities and towns.

卡车把煤从矿场运往各个城市和村镇。

This pipeline conveys natural gas to our city.

这条管道把天然气输送到我们的城市。


文章标签:

本文链接:『转载请注明出处』