@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们的小伙伴们，有没有在说话的时候，经常和朋友说着说着就翻脸了呢？那今天咱们就一起来学习一下，关于 “翻脸” 在英文中的一些日常说法吧！

说到 “翻脸”呢，大家经常会把它说成是 “turn face”（不对哦）

其实在咱们汉语中像一些脸面呀，翻脸等等之类的，一般都是从 “脸” 引申出来的；

但是在西方的文化中，人们通常是不会用 “face” 这个单词，来表达我们汉语中的这层 “脸面” 的含义的！

在说话的时候，老外们经常会用到这样的一个词组，来表达这层意思，叫作：

turn against sb. -- 反对某人，与……反目成仇，使……变成敌对；

其实也就是我们汉语中所想要表达的 -- “与……翻脸” 的意思嘛！

against -- 反对，针对，违反

如果咱们当中有爱翻脸的小伙伴，我们就可以这样来表达：

He turned against his best friend.

他和他最好的朋友翻脸了。

“翻脸” 在英文中，人们还经常喜欢用这样的一个比较简单点的词组，来表达这层意思，叫作：

go off -- 这个词组，估计咱们大家对它比较熟悉的一层意思就是 “离开，离去” ；

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

但是呢，“go off” 在平时说话的时候，还有另外的一层含义，指的就是：

go off -- 对（某人）不再喜欢，失去对（某人）的兴趣；

就类似于我们平常所说的 “生气” 的意思！

那一般大家在跟别人翻脸的时候，主要还是因为生气才会翻脸嘛！

所以呢，想要表达谁与谁翻脸了，我们就可以用这个 “go off” 这样来说:

Don't bother him. He went off all of sudden just now.

别惹他，他刚才说翻脸就翻脸了。

bother -- v. 烦扰，打扰

go off all of sudden -- 突然就爆发了；

一般人们在生活中一生气就会翻脸，所以在英文中，我们也可以用到 “angry” 这个单词来这样表达这层意思，叫作：

become angry -- 恼羞成怒，变脸，翻脸

如果大家看到有人翻脸了，我们就可以这样来表达：

Suddenly the daughter in law became angry and shouted at the old man.

儿媳妇突然翻脸了，对着老人大喊大叫的。

the daughter in law -- （法律上的女儿）儿媳妇

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！