Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. 今天，明天，以及之后的每一天都要多做一点。

Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.任何人都可以做一个小小的改进，这会为将来带来很大的不同。

Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.

今天是小改进的好日子。无论什么对你有用，都要想办法稍微改进一下。不需要做巨大的改变，只需要一个小小的改变，你现在可以做的事情。

If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.

如果你每天给额外的一个客户打个电话，在接下来的一个月里，你会交谈20个新客户。如果你每天只学一个新单词，明年你的词汇量就会增加300多个单词。

Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.

随着时间的推移，小的改进可以累积成大的成就。看看你周围。想想你每天做的工作。想想你怎么能做得更好一点。

In a Marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.

在马拉松比赛中，胜利者的每一步都比第100名选手的每一步都要长一点，快一点。然而，在整个比赛过程中，胜利正是由这些微小的差异累积而成的。

Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference in the future.

今天，明天，以及之后的每一天都要多做一点。任何人都可以做一个小小的改进，这会为将来带来很大的不同。