1.attach importance, significance, value, weight, etc. (to sth)

认为有重要性（或意义、价值、分量等）；重视

attach /əˈtætʃ/

v.贴上;重视;把…固定，把…附(在…上);认为有重要性(或意义、价值、分量等);(有时不受欢迎或未受邀请而)参加，和…在一起，缠着;（使）与…有联系

The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country.

中国政府十分重视与贵国的友好合作关系。

I attach great importance to this research.

我认为这项研究十分重要。

The authorities attached much significance to his visit.

当局非常重视他的访问。

They attach great importance to the project.

他们高度重视这个项目。

Our society accords great importance to the family.

我们的社会赋予家庭十分重要的地位。《外研社英语同义词辨析词典》

Mother attaches a great deal of value to good manners.

妈妈很重视行为举止。

I do not attach much weight to the theory.

我不十分重视这学说。

2.lay stress on注重;强调，注意，重视；把重点放在

She lays great stress on punctuality.

她十分注重守时。《牛津高阶英汉双解词典》

In foreign language teaching, teachers should lay stress on the nurture of students' pragmatic competence.

在外语教学中，教师应重视对学生语用能力的培养。

We must lay stress on self reliance. 我们必须强调自立更生。

We should lay stress on our pronunciation.我们应该重视我们的发音。

Some universities lay stress on language study.有些大学生特别重视语言的学习。

The lecturer wanted to lay stress on the importance of education.讲演者想强调教育的重要性

Sure , a man should lay stress on his career. 诚然，一个男人应当注意事业。

We will lay stress on industrial structure optimization while using FDI. 中国在利用外资时应该注重利用外资实现产业结构的优化。

They lay too much stress on money.

他们太看重金钱了。