1）house

首先要注意到house这个单词并不是指代我们想象中的所有的房子。

它经常指代的是那种独门独栋的房子。

看下英语解释：

A building for people to live in, usually for one family.

表示house通常是一家人住的一个建筑。

多数欧美国家都是地广人稀呀，很多人都是单独住那么一栋房子。

英语例句：

① She has a seven-bedroom house.

她有一个七居室的房子。

② I prefer living in a detached house to a duplex/two-family house.

我喜欢住独立式的房子，而不喜欢两户复式的房子。

* detached house是个常见表达，表示旁边没有房子和你的房子共一面墙。

Duplex/two-family house就是那种共一面墙的两个房子。

2）“公寓”英语怎么说？

那普通的公寓，也就是一栋楼其中的一户，我们用英语怎么说呢？

这里有一个非常容易搞错的点：很多人会把公寓的英文叫做apartment，这个是没错。

但是还有一个英语单词表示公寓叫做condo。

我们来看看英语解释，尽量通过英语解释了解差别哦，更加细致。

A condo is a unit of a building；each condo has a separate owner. You have the option to purchase a condo or rent a condo.

公寓是建筑物的一个单元；每个公寓都有一个独立的业主。你可以选择买一套公寓或租一套公寓。

但是apartment呢？虽然也是一个建筑物的一户，但是它和condo最大的区别如下：

Individual apartment units cannot be purchased. Apartments have one owner, most likely a corporation, and are rented to individual tenants.

Apartment是不能被购买的。

Apartment通常只有一个大业主，通常是一家公司，然后把每一户租给个人租户。这家公司统一管理所有的公寓和住户。

所以如果是我们自己购买的公寓，偏好叫condo。

如果是租来的可以叫condo也可以叫apartment，看房子的归属是谁。

比如说学生的公寓肯定是叫apartment，学校拥有这一栋宿舍嘛；再比如公司的宿舍也肯定是apartment，公司拥有那一栋房子的产权嘛。

但是如果是跟房东租的，那你就可以说condo啦。

好了，今天的英语小知识你掌握了吗？是不是发现各个国家真的有相当不同的文化？文化进而影响了语言。

所以如果能够看明白英文解释的人，尽量看英文，这样会得到更加原汁原味的解释哦。

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！