登科后

唐·孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

公元769年（唐贞元十二年），年46岁的孟郊又奉母命第三次赴京赶考，终于进士及第。放榜之日，孟郊喜不自胜，当即写下了生平第一首快诗《登科后》，表现出极度欢快的心情。

Successful at the Civil Service Examinations

Meng Jiao

Gone are all my past woes! What more have I to say?

My body and my mind enjoy their fill today.

Successful, faster runs my horse in vernal breeze;

I've seen within one day all flowers on the trees.

civil [ˈsɪvl] adj. 公民的

service [ˈsɜːvɪs] n. 服务，服侍

examination [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] n. 考试

woe [wəʊ] n. 困难，灾难；痛苦，悲伤

vernal [ˈvɜːnl] adj. 春天的；和煦的；青春的

breeze [briːz] n. 微风

vernal breeze 春风

within [wɪˈðɪn] prep. 在……之内；在……里面

Civil Service Examinations 公务员考试（古代科举考试）

on the trees 在树上

1.Gone are all my past woes! 往日的不如意都随风而去。

分析：主系表+完全倒装结构。此句型少见，通常用于主语较长，避免头重脚轻的情况中。

主语：all my past woes “往日的不如意”

谓语：系动词 are

表语: gone "随风而去的"

句子常规顺序应该是：All my past woes are gone!

2.What more have I to say? （坎坷已过）我还须多说什么？

分析：what 引导的特殊疑问句（对句子的某个部分提问，不能用yes/no来回答的疑问句）。

what 引导的特殊疑问句有两种类型：

①what在句子中为主语成分，what后面内容为陈述句语序（主语→谓语→宾语......）

eg.What makes you so happy ? 什么让你这么开心。

It is the movie. 是这个电影让我很开心。

The movie makes me happy，因此what是对the movie提问的，the movie为主语，因此what做的主语成分，句子用陈述句语序（主语：what→谓语：makes→宾语: you.....）

② what 在句子中为非主语成分，what后面的内容为疑问句语序（动词提到主语前，必要时，需要补充助动词do提前）。

eg.What more have I to say? 我还能说什么？

I have to say more what，这里主语是I，what成分为非主语，疑问句中have 提到主语I之前。

eg. What are you eating? 你在吃什么？

You are eating what，这里主语You，what 成分为非主语，疑问句中are 提到了主语you之前。

3.on the tree 与 in the tree 的区别?

①on the tree 表示在树上的东西本身就是树不可或缺的一部分，如果实、花朵。

eg. There are some pomegranates on the tree. 树上有一些石榴。

②in the tree，当然就是表示树上的东西本身不是树的一部分，如虫子、鸟窝。

eg.There is not a worm in the tree,because there are a lot of woodpeaker in the trees. 树上一条虫子都没有，因为树上有许多啄木鸟。