近日，有媒体曝出贾乃亮和李小璐复合传闻。不过，不久贾乃亮方工作人员就向媒体回应：“艺人的私事不太方便回应。不过无论如何，父亲陪伴孩子都是责任和义务，而且进组前肯定希望多陪陪孩子。”

正如许多网友所言，孩子是最大的受害者。究其原因，罪魁祸首还是插足他人婚姻的第三者。今天，就来学学“第三者”在英文中的说法以及相关地道表达。

首先，不要一想到“第三者”就直接将其翻译成“third person”，该短语其实是“第三人称”的意思，自然“first person”和“second person”就分别是“”第一人称”和“第二人称”的意思。

第三者用英文该怎么说？

① the other man/woman

这个短语简洁明了，“第三者”就是指在一段感情中，有另外一个人出现了。

He is the other man in their relationship.

他是介入他们感情的第三者。

② home-wrecker

看到wreck，它有破坏的意思，所以home-wrecker就是指“破坏家庭的人”，也就是第三者的意思。

Don't be a home-wrecker. Otherwise you'll be condemned morally.

别当第三者，否则你会受到道德上的谴责。

③ mistress

相比上面两个词，mistress指代的性别更明确，它是指那些与已婚男士有不正当关系的女人。

the last-minute person

我们都知道，last-minute是形容词，意思是“最后一刻的，紧要关头的”，那么last-minute person就是“紧要关头的人”？其实，该短语的意思是“有拖延的人，临时抱佛脚的人”，这些人不到最后一刻不会行动起来。

Procrastination is typical of a last-minute person.

拖延症是临时抱佛脚的人的典型特征。

people person

一看到这个短语，可能有人会产生这样的疑问，即“people”和“person”的意思不都都是“人”吗？难道“people person”的意思就是“人人”？其实不然，“people person”是指“有人缘的人；善于与人打交道的人；受欢迎的人”，总而言之就是非常精明的人。

My late grandfather was such a people person. Whenever he was in the room, everyone was all smiles.

我已故的祖父是一个如此受欢迎的人。无论何时，只要他出现在房内，所有人脸上都会洋溢着笑容。

The new manager is a real people person, there's no doubting that; I just hope his management skills are up to snuff as well.

新任职的经理的确是一个善于与人打交道的人，这点毫无疑问。我只是希望他的管理技巧也能如此精明。

night person

看到这个短语，估计会有不少同学已经猜出它的意思了。直译一下是“夜人”，什么叫夜人？就是在晚间活动的人，所以它真正的意思是指“喜欢熬夜的人；夜猫子”，你是不是个夜猫子呢？不过最好少熬夜，熬夜伤身。

You are really a night person, you stay up very late last night。

你真是个夜猫子，昨晚那么晚才睡。

morning person

有night person，就有morning person，早起的鸟儿有虫吃，所以就能很轻而易举地猜出该短语的意思是“喜欢早起的人”。

I tried dating a morning person once, but since I like to sleep in late, it didn't really work out.

我曾尝试过和一个喜欢早起的人约会，但是因为总是睡很晚，所以最后一点效果都没有。

feel like a new person

这个词组很有意思，用最近流行的一句网络用语从字面上可以翻译成“重新做个人吧”，怎么说呢，和真正意思相差甚远。该短语的真正意思是“（身心俱疲后以某种方式实现）元气满满，精神振奋”，你有没有过这样的经历？

I'll feel like a new person once I have a shower and a good night's sleep.

晚上洗过澡再睡个好觉过后，我又会元气满满了。

the first/last person to do sth

这两个词组非常实用，the first person to do sth是指“最有可能，最情愿做某事的人”，毕竟字面意思是“第一个做某事的人”。正相反，the last person to sth从表面上是“最后一个做某事的人”，真正意思就是“最不可能，最不情愿做某事的人”，一起跟着例句学习一下吧。

You know I'd be the first to help you out; just ask me next time.

你知道我是最情愿帮助你的人，下次直接找我就行。

Mary is the last person you’d see in a pub — she hates pubs.

玛丽是最不可能去酒吧的人，她很讨厌酒吧。