电脑装配网

教你如何记住 evolution 和 revolution

 人阅读 | 作者yiyi | 时间:2023-07-25 12:02

仔细看一下,你就会发现 evolution 和 revolution 只相差一个字母,后者比前者多了一个字母 r,所以基本上可以肯定的是你只要记住 evolution 和 revolution 中的任何一个,你就记住了两个,但前提是得先弄清楚它们的意思,revolution 才有革命的意思,但是 revolution 也有”巨变,大变革“的意思,这个意思跟 evolution 很相近,但是它们还是有很大区别的。

一、evolution 意为”进化;演变;发展“,指一个种群中稳定而缓慢的变化,有的变化长达几千年,在生物学中是指种群里的遗传性状在逐代之间的变化,这种变化形成可识别的差异。evolution 还指文化进化论。

Darwin eventually put forward a model of biological evolution

达尔文最终提出了生物进化的模型。

In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.

在进化的过程中,一些鸟丧失了飞行能力。

二、revolution 意为”革命,巨变,大变革“,意为“革命”时,通常是指政治体制发生剧烈的变化且常伴有暴力或战争。revolution 意为“巨变,大变革”时,广泛地被定义为一个群体中发生的突然或剧烈的变化,通常指科技的变化,它深深地影响着人们的工作和生活。

The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.

19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。

The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.

1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了社会会发生根本改变。

三、两者的区别

1、evolution 是发生在一个种群里的缓慢而渐进的变化,而 revolution 是发生在一个种群里的突然的或是剧烈的变化,通常是人们工作或生活方式的剧烈变化。

​

2、evolution 通常依赖于经验数据、观察结果和一些经过检验的假设,而 revolution 带来了经济、文化甚至社会政治环境的迅速变化。

3、evolution 中的变化更有可能成为人生活方式的一部分,而 revolution 中的变化产生失败风险的可能性很低,它的变化通常比 evolution 快很多。

4、文化进化论 evolution 缺点是它的直言不讳的危险性,因为很多人很可能不理解这个观念或不适应变化,因此很难保持社会的平衡,而 revolution 的缺点是它的变化可能不能成为人的文化的一部分。

若还是会混淆这两个单词,可以这样来记忆:revolution 比 evolution 多一个字母,所以它的变化就大,就是巨大变化,变革了。


文章标签:

本文链接:『转载请注明出处』