必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

01

喝汤

eat soup

中文里，我们会说“喝汤”，而在国外他们会说“eat soup”而不是“drink soup”。

这是因为.....

国外的汤中喜欢加入蔬菜，肉，奶酪等辅料，比较浓稠，需要用汤勺舀着吃，而不是直接喝。

“drink”这个词只用在“喝”饮品上，即不要借助任何汤勺就可以喝下去。比如：drink water（喝水）, drink tea（喝茶）...

“eat”则是食用时需要咀嚼的食物，比如：eat a hamburger(吃一个汉堡包),eat some bread(吃一些面包)...

02

吃药

take medicine

还有一个词“吃药”，它的英文表达和中文的逻辑也不同。“eat”(吃)通常含有咀嚼的意味，但我们吃的药是一般只是用水冲服。

所以其正确的说法为：take medicine(服药)，而不是eat medicine（吃药）。

03

have

因为文化的诧异，如果你还是对于take medicine和eat soup的用法不习惯，最后告诉你们一个窍门:

当你分不清是eat，drink,还是take，为了避免错误还可以学会用“have”这个万能词去代替。

have是一个中性词，它可以泛指与“吃”有关的动作并与各种食物搭配使用，如饮料，食物，药品等等。

比如：

1⃣️喝汤

eat soup＝have some soup

2⃣️吃药

take medicine=have some medicine

3⃣️喝茶

drink tea=have some tea

4⃣️吃苹果

eat an apple= have an apple

...........

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字+音频；必克独家外教发音教学视频； 原汁地道的美式发音与俚语资料。

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！