气死我了 it pisses me off

(1) piss “小便”

(2) piss sb. off “激怒某人，使某人生气”，是一种不礼貌用法

英语解释为to annoy someone very much。

(3) it pisses me off “气死我了”

例

I moved there just to piss my father off.

我搬去那里是为了气我爸爸。

Lynette: Slow down, you jerk! This is a residential neighborhood.

慢点开，混蛋！这儿可是居民区！

（然后用东西砸速度很快的车，并且砸中了。）

Susan: That's quite a pitching arm you've got there.

你是个出色的投球手。

Lynette: It pisses me off. I have got four kids.

气死我了，我家有四个孩子呢。《绝望的主妇》

其他

piss off “走开，滚开”

英语解释为to go away。

例

Piss off!

滚！

Why don't you just piss off and leave me alone?

你就不能走开，让我一个人待会儿？

生某人的气 be mad at sb.

(1) mad “生气的”

(2) be mad at sb.“生某人的气”

例

Are you still mad at me?

你还生我的气吗？

I mean, you're not mad at me for some reason, are you?

我是说，你没有生我的气吧。

生某人的气 be upset with sb.

(1) upset “不快的，心烦意乱的，烦恼的”

(2) be upset with sb. “生某人的气，对某人感到不快”

例

I'm a little upset with Cam.

我一直在生汤姆的气。

生某人的气 be furious with sb.

1) furious“狂怒的”，即very angry

(2) be furious with sb.“生某人的气”

例

She's still furious with your mother.

她还在生你妈妈的气。