电脑装配网

西装暴徒雷蛇灵刃 14:锐龙 9 7940HS + RTX 4070 的 AMD 锐龙高端游戏本

 人阅读 | 作者xiaofeng | 时间:2023-07-02 22:34

一、AMD 锐龙9 7940 HS + RTX 4070 Laptop,雷蛇灵刃 14 再创性能新高度

在今年 1 月召开的 CES 2023 国际消费电子展上,AMD 董事会主席、首席执行官苏姿丰博士发表了主题演讲,正式发布了「AMD 锐龙 7000 系列移动处理器」。

根据性能定位,新处理器继续被划分为了 U 系列(15-28W)、HS 系列(35-45W)、H 系列(45W)、HX 系列(55W+)共四大序列。在具体型号方面,又被细分为了 7045、7040、7035、7030、7020 共五个序号系列。

❶ 面向轻薄游戏本的 AMD 锐龙 HS 系列性能如何?

面向轻薄游戏本和性能本的 AMD 锐龙 HS 系列处理器表现如何呢?最近我有幸拿到了搭载「AMD 锐龙 9 7940HS」的雷蛇灵刃 14,它拥有 8 大核 16 线程,基础频率为 4.0GHz,最大加速频率可达 5.2GHz,拥有 24MB 的 L2+L3 缓存,TDP为 35-45W+,集成 AMD Radeon™ 780M 显卡(12CU)。

「型号」:雷蛇灵刃 14 2023「屏幕」:14 吋 / 2560×1600 / 240Hz / 500nits / 100% DCI-P3 / 3ms / AMD FreeSync Premium / HDR 400「处理器」:AMD 锐龙9 7940HS(8 核心 / 16 线程,加速频率 5.2GHz)「显卡」:NVIDIA GeForce RTX 4070(8GB GDRR6 / 140W)「内存」:2 × 8GB DDR5 5600MHz 双通道「硬盘」:1TB NVMe SSD(PCIe 4.0)「散热」:双风扇+真空腔均温板「键盘」:单键 RGB 背光 / 雷云 3 幻彩互联「摄像头」:1080P 摄像头 / 物理遮罩 / IR 红外人脸识别「扬声器」:立体声扬声器 + THX 空间音效「网络」:高通 WCN685x 无线网卡 + Wi-Fi 6E +蓝牙 5.2「端口」:USB-A (40Gbps)×2、USB-A(10Gbps) × 2、HDMI 2.1、3.5mm 耳麦一体接口「电池 / 充电器」:68.1Whr /230W(19.5V/11.8A)/ 支持 100W PD「三围 / 重量」:310mm(长)×228mm(宽)×17.99mm(厚) / 1.84Kg「售价」:21999 元

对比上一代雷蛇灵刃 14 2022,可以看到 23 款主要升级点在处理器、显卡、屏幕分辨率和亮度、内存规格和类型、摄像头遮罩、电池容量等方面。在三围方面,长度缩减了,宽度、厚度和重量略有增加,当然能在如此配置下还做到了 17.99mm 的厚度和 1.84kg 的重量,也属实不易。

接下来我们实测下雷蛇灵刃 14 的理论性能表现,我在雷云 3-系统-性能中打开「处理器-增强」和「图形处理器-高」的选项。如无特殊说明,本文测试环境默认为 24-26°C 的密闭空间,BIOS 版本为 1.06,操作系统版本为Win11(22H2)、NVIDIA 驱动版本为 528.92,开启显卡直连。

从实际的测试来看,AMD 锐龙 9 7940HS 的 CPU-Z 单核测试得分 693.3 分,多核性能 7348.5 分。CINEBENCH R15 测试中,CPU 单核性能为 283cb,多核性能为 2867cb;CINEBENCH R20 测试中,CPU 单核性能为 705cb,多核性能为 6949pts;CINEBENCH R23 测试中,单核性能得分 1809pts,多核性能得分 17363pts。

我拉取了锐龙 7 7840HS 和锐龙 9 6900HS 的数据做对比,可以看到锐龙 9 7940HS 相比于锐龙 9 6900HS 单核性能提升 10.82-46.12%,多核性能提升 12.38-78.85%;相比于本代锐龙 7 7840HS 单核性能提升 2.5-5.2%,多核性能提升 2.3%-23.8%。

通过「CINEBENCH R15 连续测试结果」可以看到,AMD 锐龙 9 7940HS 释放了 2784-2834cb 的性能区间,衰减率方面在 1.76%,对比锐龙 9 6900HS 平均性能提升 27.23%,对比友商高端处理器的轻薄本稳定性也更好(离散程度低)。

我也借助了一些专业软件来测试 AMD 锐龙 9 7940HS 的性能表现,数据汇总如下所示,大家可以参考对比下自己处理器的表现:

「3DMark-CPU Profile」:单线程 1040 分,最大线程 8197 分「FritzChess Benchmark」:相对性能倍数 91.65,每秒千步 43990「Super PI」:32M(单核性能)耗时 10 分 58.556 秒「V-Ray」:处理器 12299 分「7 Zip 压缩测试」:压缩得分 86.535GIPS,解压缩 124.049GIPS,总分 105.065GIPS「Corona 1.3 Benchmark」:渲染测试耗时 1 分 30 秒「X264 FHD Benchmark(V1.0.1)」:耗时 35 秒,帧率 72.58fps「X265 HD Benchmark(V0.1.4)」:平均耗时 22.38 秒,平均帧率 55.63fps

除了性能强劲外,此次 AMD 锐龙 7040 系列处理器支持Ryzen AI引擎,最典型的应用场景就是视频通讯的赋能了。打开 Windows 相机的视频设置后,就可以看到虚拟背景、眼神交流、自动取景三个选项。

「虚拟背景」的原理是识别画面中的人形要素,扣出并模糊背景画面,有点形似大光圈镜头的浅景深效果。虚拟背景的好处在于,即使你身处凌乱不堪的环境就可以模糊处理,或者你在一个比较私密的环境也可以保护个人隐私,避免因为正式的视频会晤而变得手忙脚乱。

实测时,我试了下遮挡 IR 传感器,结果虚拟背景依旧生效,说明这个效果是完全通过软件算出来的。而且灵刃 14 还提供了标准模糊与纵向模糊两种不同模糊背景效果,以满足不同场景的需求。

「眼神交流」的价值体现在视频会议时,与人通讯时我们总会时不时被别的消息分神,眼睛就难以聚焦。而眼神交流的功能则可以通过 AI 算法将人眼模拟成紧盯摄像头的状态。

实测下来,人眼会轻微上移,如果不是仔细甄别,你都不会发现明显的面部表情变化,这样的好处是可以最大限度的规避“恐怖谷效应”,同时又让领导和客户能够全程感受你的专注。

最后,「人物居中」则是通过画面裁切的形式将人物聚焦在画面中心区域,这样即使你起身移动,或者距离摄像头较远时也可以让视频画面更加凸显人物,不用担心在视频通话中丢失身形,这对于需要移动化展示的视频会议助益良多。

实测体验下来,人物的聚焦的过程都非常丝滑且迅速,也没有出现拉风箱和丢焦的问题,这都离不开 AMD 锐龙 7040系列处理器在 AI 方面的加持。通过虚拟背景 + 人眼聚焦 + 人物居中这三项功能就可以看到当下的 AI 技术能给我们带来的创造性体验。期待 AMD 能够在未来推出更多的 AI 交互功能,丰富我们的办工娱乐生活。

❷ 轻薄游戏本的 RTX 4070 是个什么水平?

在 GPU 方面,雷蛇灵刃 14 选用了【NVIDIA GeForce RTX™4070 笔记本电脑 GPU】,它基于 AD106 核心,拥有 4608 个 CUDA 内核,频率在 1605-1980 MHz,拥有 8GB 128bit GDDR6 显存,TGP 140W,支持独显直连 2.0。

通过 3DMark 测试可以看到 RTX 4070 在 Time Spy Extreme(DX12) 测试总分 5548 分,其中显卡得分 5522 分;在Fire Strike Ultra (DX11) 测试总分6871分,其中显卡得分 6663分;Port Royal(光追)测试总分 7195 分。在 Speed Way(DX12)场景测试中,显卡得分 2884 分。

我对比了下此前测试过的性能本 RTX 4050和轻薄本 RTX 4060数据,结果显示 RTX 4070 相比于 RTX 4050,在 DX11 性能上提升了 27-49%,在 DX12 性能上提升了 38-44%,在光追性能上提升了 49%;相比于 RTX 4060,在 DX11 性能上提升了 9-12%,在 DX12 性能上提升了11-14%,在光追性能上提升了 23%。

显卡测试软件「Superpostion Benchmark」中,搭载了 RTX 4070 的雷蛇灵刃 14 在 1080P-Extreme 场景得分 6959 分,在 4K-Optimized 场景中得分 8891 分,在 8K-Optimized 场景中得分 3389 分。在「V-Ray」测试中,GPU RTX 场景得分 1628 分,GPU-CUDA 场景得分 1167 分。

我也测试了 RTX 4070 的 3D 渲染和视频渲染性能,汇总结果如下:

「Blender Benchmark」:Monster 场景得分 2011.85,Junkshop 场景得分 980.26,classroom 场景得分 1007.86「Octanebench」:RTX OFF 得分 298.49 分,RTX ON 得分 388.40 分

❸ 雷蛇灵刃 14 的整体性能如何?

最后,整体性能方面,雷蛇灵刃 14 在「PCMark10 EXTENDED」的基准测试场景中,总体得分 10282 分,基本功能得分 10633 分,生产力得分 10401 分,数位内容创作得分 12730 分,游戏得分 21457 分。CrossMark 总分 1702 分,其中生产率得分 1655 分,创造性得分 1835 分,反应能力得分 1480 分。

「SPECworkstation 3.1」测试中,锐龙 9 7940HS的媒体娱乐得分是3.35、产品研发得分2.79、生命科学得分 3.04、金融服务得分 4.14、能源领域得分2.37、一般操作得分 2.18。对比友商高端,在媒体娱乐和金融服务得分领先,其他方面则略逊一筹。

RTX 4070 在工业设计软件「SPECviewperf 2020」测试结果如下:

「3dsmax-07」:93.95 分「catia-06」:58.68 分「creo-03」:88.91 分「energy-03」:41.28 分「maya-06」:350.44 分「medical-03」:38.55 分「snx-04」:18.05 分「solidworks-07」:250.84 分

❹ 雷蛇灵刃 14 的单烤 / 双烤的性能功耗温度测试

最后,我们给雷蛇灵刃 14 安排三轮烤机测试,看看性能释放和发热情况,首先进行「AIDA64 单烤 FPU」30 分钟后,CPU 主频稳定在 4.6997GHz,CPU 封装功耗在 79.365W,温度在 91.9℃。在外壳温度方面,C 面最高温度为 36.1℃,位于转轴处,D 面最高温度为47.2℃,位于底部转轴出风处。

「CPU 主频」:最高频率 5.2156GHz / 平均频率 4.5453GHz「CPU 封装功耗」:最高功耗 89.206W / 平均功耗 71.033W「CPU 发热」:最高温度 93.8℃ / 平均温度 85.6℃「C 面 / D 面最高温度」:36.1℃ / 47.2℃

然后「单烤 FurMark(2560×1600)」30 分钟,GPU 的平均核心频率 1952.0MHz 左右,峰值功耗在 140W 左右波动,GPU 的温度稳定在75.8℃。在外壳温度方面,C 面最高温度为44.9℃,D 面最高温度为 56.7℃。

「GPU主频」:最高频率 2265.0MHz / 平均频率 1952.0MHz「GPU功耗」:最高功耗 148.716W / 平均功耗 131.185W「GPU发热」:最高温度 76.5℃ / 平均温度 75.8℃「C面/ D面最高温度」:44.9℃ / 56.7℃

最后在 30 分钟的「AIDA64 FPU + FurMark 双烤测试」,可以看到当前 CPU 主频为2.5953GHz,温度为 66.4℃,封装功耗为 24.096W。而 GPU 的频率为1845.0MHz,功耗为121.953W,温度为 77.4℃。CPU + GPU 的总功耗为 146.049W 左右。在外壳温度方面,C 面最高温度为 47.4℃,D 面最高温度为 60.5℃。

「CPU主频」:最高频率 5.1657GHz / 平均频率 2.6905GHz「CPU功耗」:最高功耗 87.712W / 平均功耗 25.155W「CPU发热」:最高温度 93.8℃ / 平均温度 66.4℃「GPU主频」:最高频率 2265.0MHz / 平均频率 1841.0MHz「GPU功耗」:最高功耗 183.533W / 平均功耗 120.200W「GPU发热」:最高温度 80.7℃ / 平均温度 76.5℃「CPU + GPU功耗」:145.155W「C面/ D面最高温度」:47.4℃ / 60.5℃

总体来说,雷蛇灵刃 14 单烤 CPU 和 GPU 的曲线都还算稳定,在双烤时略有波动,主要是CPU 和GPU 之间功耗分配的此消彼长,CPU + GPU 的总功耗还是比较稳定。在散热能力方面,虽然转轴温度比较高,但人手接触的区域却出奇的凉快,原因就是在于雷蛇灵刃 14 在 C 面的高频操作区域,设计了小型气孔,有效降低了 WASD 及回车键等区域的温度,提供了更加舒适的游戏体验。

二、雷蛇灵刃 14 的游戏体验能有多强?

接下来我们通过热门的 3A 游戏测试,为了规范测试流程,全部测试均采用屏幕原生分辨率2560 × 1600 进行,DLSS 2 开启自动模式,DLSS 3 则是在 DLSS 2 基础上打开 Reflex 和Frame Generation。

首先我们来看看最近上新的游戏,《暗黑 4》在最高画质下达到了 91fps,在 DLSS2 下飙升到了 110fps,不过 DLSS 3 的帧率则下降到了 101fps,说明这款游戏还有优化空间。

《星球大战绝地武士:幸存者》,在 1600P 分辨率 + 最高画质下RTX 4070 就有点绷不住,想达到 60fps 以上要么降画质,要么就降低分辨率到 1200P 了,此时的光追画质下也有 56fps,关闭光追就有 71fps,期待官方后续能早日退出 DLSS 3 支持。

《赛博朋克 2077》在 1600P + 最高画质下,帧率为 50fps,开启光追后帧率降低至 15fps,估计是爆显存了。开启 DLSS 2 后帧率立刻恢复到了 50fps,而 DLSS 3 更是将帧率拔高到了73fps,性能相比于开启光追特效状态下暴增 386%。

《巫师 3》在 1600P 最高画质下,该游戏的帧率同样为 50fps。启用光追,帧率降至 25fps。使用 DLSS 2 后,帧率提升至 36fps,而使用 DLSS 3 可将其提升至 55fps,建议还是降到 1200P 分辨率享用。

《霍格沃茨之遗》在 1600P 最高画质下,帧率为 46fps,开启光追后帧率降低至 25fps,但DLSS 2 技术使帧率提高到了43fps。而 DLSS 3 更是将帧率提高到了 75fps,提升幅度高达200%,魔法出奇迹了。

《瘟疫传说:安魂曲》在 1600P + 最高画质下,游戏帧率达到了 43fps,开启光追之后,帧率降至 33fps。启用 DLSS 2 后,帧率提升至 63fps,使用 DLSS 3 则可将帧率提升至 80fps,比开启光追时的性能强上 142%,甚至比不开光追还强上 86%。

《消逝的光芒 2:人与仁之战》在 1600P 最高画质下的帧率为 83fps,而启用光追功能后则降至 46fps。但使用 DLSS 2 后,帧率提升至 75fps,而使用 DLSS 3 则可将其提升至 96fps。

《极限竞速:地平线5》在 1600P 最高画质下拥有 85fps,光追画质下降到 80fps,DLSS 2 和DLSS 3 分别达到了 96fps 和 106fps,算是优化最好的游戏之一了。

最后,我把前面测试过的热门 3A 大作的光追衰减、DLSS 2 / DLSS 3 提升数据做成一张表时,开启光线追踪之后,游戏帧率的性能最高下降 70% 以上,即使开启 DLSS 2 后,很多时候还是无法抹平性能差距。

DLSS 3 在 DLSS 2 的基础上进一步提升,尤其是在《赛博朋克 2077》这种游戏中,DLSS 3 的最大提升幅度高达 386.67%,相当于在原有 DLSS 2 的基础上再提升超过 46%,大力水手 3 的优势体现得淋漓精致。

在「功耗表现」方面,总体来看,雷蛇灵刃 14 游戏场景的整机功耗在110-150W 之间波动。其中最大功耗在《巫师 3》 的光追画质下达成, GPU 功耗达到了 110.8W,整机功耗在 149.0W。

三、雷蛇灵刃 14 的外观设计与内部构造有何优势?

最后一章,我们来探讨下产品的外观,雷蛇游戏本一向以设计见长,而且都是在性能本中塞入中高端游戏本的配置,灵刃 14 2023 也不例外。整机重量 1.84kg,厚度仅 17.99mm,我最近测试的两款搭载了 RTX 4070 的性能本和游戏本,重量和厚度数据分别是 2kg / 20mm 和 2.49kg / 26.25mm,你就知道灵刃 14 的出色所在了。

在机身材质方面,雷蛇灵刃 14 的整机都采用了铝合金材质,通过 CNC 加工成型,还历经了表面喷砂打磨、阳极氧化工艺、电化学工艺上色等一系列流程,带来了极其出色的质感。值得一提的是灵刃 14 的防指纹涂层工艺,是我测试过的黑色笔记本中效果最好的,除非使劲按压,几乎留不下指纹印。

雷蛇灵刃 14 的A 面中心有一个巨大的经典三头蛇 Logo 灯,当开机时亮起绿色后,辨识度直接拉满。电脑 B 面,则采用了三面的窄边框设计,底框稍宽,有着 RAZER 的字样,如果此处也能加入一个绿色灯效,那真是逼格满满。

在屏幕信息方面,可以看到雷蛇灵刃 14 选用了一块来自于友达的 LCD 屏幕面板,型号为 B140QAN06.U,屏幕分辨率 2560×1600,刷新率 60-240Hz,延迟响应仅 3ms。此外,屏幕为雾面屏设计,因此在户外使用也无惧强光。

经过「爱色丽 i1 Display Pro Plus + Display Cal」校色后检测,可以看到屏幕色域覆盖了98.0% DCI-P3。屏幕实测亮度 493nits,白点为 6506K,对比度为 1039.5:1。色准表现,51 个色块检测下的平均 △E = 0.13,最大△E 差值为 0.86,在 LCD 屏幕中名列前茅。

雷蛇灵刃 14 的屏幕顶框部分搭载了一颗「1080P 的摄像头」,而且它旁边还配备了 IR 红外人脸识别模组,可以支持 Windows Hello 的面部识别登录。

值得一提的是当摄像头工作时,指示灯会亮起绿色,这也是加分的小细节。摄像头还加入了可手动开关的物理拨片遮罩,可以有效避免黑客盗摄产生的隐私泄露风险。

在键盘方面,雷蛇灵刃 14 配备了单键 RGB 背光的全尺寸键盘,键程适中,按键回弹干脆,搭配 N 键无冲技术,可以为玩家提供一流的文字输入和游戏体验。灵刃 14 的触控板也采用了超大尺寸设计,甚至超过了许多 16 吋笔记本,触控板覆盖有玻璃涂层,触控体验舒适。

既然雷蛇作为灯厂,在键盘的背光能力方面自然是强项。在雷蛇灵刃 14 内置的 Razer Synapse 雷云 3 中,你可以设置诸如波浪、光谱循环一类的预设灯效,也可以在 Chroma Studio 中自定义灯效。如果你有别的雷蛇外设,还可以与之实现联动,这就是灯厂的生态魅力了。

对于游戏玩家,在雷云 3 的互联选项中,你还可以看到它在本地检索出支持幻彩应用的游戏,比如我所安装的《暗黑 4》、《赛博朋克 2077》、《霍格沃茨之遗》都在其中,可以为你带来更加沉浸式的游戏体验。

雷蛇灵刃 14 的扬声器集成在 C 面的键盘左右两侧,同时还是通过激光打孔技术实现的长条形音频开孔。音频组件方面选用的是立体声扬声器,同时搭配上了 THX 空间音效,能够为你的观影或者游戏带来身临其境的沉浸式体验。

在键盘左上方,雷蛇灵刃 14 还附带了一个渐变霓虹色的贴纸,上方印有屏幕的信息、AMD 锐龙处理器、NVIDIA 独立显卡、HDMI 认证等信息。

在左下角的掌托处,也能看到 AMD Ryzen 9 7000 Series 的标签,代表着这台笔记本所搭载的AMD 平台内核。左侧则是一个 THX Spatial Audio,代表着灵刃 14 在音效方面的认证。

雷蛇灵刃 14 的「I/O 端口」,均衡地分布在左右两侧,两侧各有一个USB-C (40Gbps,支持DP 1.4 协议) + USB-A(10Gbps),A 口还加入了绿色,细节到位。音视频端口为 HDMI 2.1 FRL + 3.5mm 耳麦一体接口。

最后,让我们来看一下电脑的底部,雷蛇灵刃 14 的 D 面不同于传统游戏本那种密密麻麻的散热栅栏,只是在风扇区域单独开孔。同时顶部和左右下角加入了稳固的脚垫。

通过梅花螺丝刀卸下背面的 8 颗螺丝,就可以借助撬棍轻松开盖雷蛇灵刃 14。开盖后,可以看到内部设计相当规整,给人带来一种极致的工业美学感,目前也就只有业界顶尖的 ROG、联想、外星人的高端线产品才会在内部设计如此费心。

整机的散热采用的方案是双风扇 + 真空腔均热板,风扇为灵刃定制的高风量降噪风扇,真空腔均热板采用了石墨烯散热材料和纳米隔热材料来有效降低 C 面温度。从前文的烤机测试也可以看出,键盘 C 面的高频操作区域,设计了小型气孔,进一步降低了手部接触区域的温度。

在内存方面,雷蛇灵刃 14 搭载了两根「海力士 8GB 5600MHz DDR5 内存条」组成 16GB 双通道内存。通过 AIDA64 的内存测试之后可以看到,内存时序为 46-45-45-90 CR1,读取速率为 60946MB/s、写入速率为 75301MB/s、复制速率为 62145MB/s、时延 89.0ns。 L3 Cache 的读 / 写 / 拷贝数据分别为 864.74GB/s、697.68GB/s、865.36GB/s、时延 10.5ns。

在硬盘方面,雷蛇灵刃 14 选择的是「三星 PCIe 4.0 SSD」,具体型号为 MZVL21T0HCLR-00B00,容量为1TB,使用的 PCIe 4.0 × 4 通道和 NVM Express 1.3标准。在 ATTO Disk Benchmark、TxBENCH 等其他主流软件测试的结果中,可以看到硬盘的顺序最大读速在6800MB/s 左右,最大写速在 4800MB/s。

在网卡方面,雷蛇灵刃 14 搭载了「高通 WCN685x 无线网卡」,支持最新一代的 Wi-Fi 6E 标准,集成了蓝牙 5.2。

最后在电池方面,这台游戏本配备了「68.1Whr 锂离子电池组」,在户外使用的时候,可以考虑采用 AMD Radeon 780M 的集成显卡提升续航表现。此外这款游戏本支持 100W 的 PD 供电,外出低电量时,紧急供电也更加灵活。

四、如何评价雷蛇灵刃 14 这款 AMD 锐龙 7000 HS 系列的轻薄游戏本?

经过了本文的测评之后,我们来总结一下雷蛇灵刃 14 的体验。作为一款主打轻薄 + 高性能的游戏本。灵刃 14 搭载了 AMD 锐龙 9 7940HS 移动处理器和 NIVIDA RTX 4070 笔记本电脑GPU 的高端配置,同时在性能释放方面比肩传统游戏本,还保留了性能本一般的轻薄便携,堪称高端轻薄游戏本的设计典范。

同时,雷蛇灵刃 14 的外观设计和内部构造非常出色,全铝合金机身还有高精度的 CNC 加工和上色工艺,不愧为 T1 级别的工业设计水准。而且作为灯厂,雷蛇为其加入了经典的绿色三头蛇 Logo 灯、单键 RGB 灯效,还有雷云 3 的幻彩生态。此外在摄像头指示灯、USB-A 端口涂装、电源指示灯方面都配备经典的绿色灯效,细节满满。

当然,雷蛇灵刃 14 也存在一些「值得改进之处」:首先,因为体积控制的原因,灵刃 14 无法放入第二根 M.2 硬盘仓位,所以想要升级容量只能替换主硬盘。其次雷蛇灵刃 14 的底框部分还比较宽,期待下一代能够做的更窄,那就更完美了。最后是期待灵刃 14 能够发挥灯厂优势,在中框部分加入环形灯带,进一步提升 RGB 的沉浸感。

分享到此结束,感谢大家的耐心观看,我是Geek研究僧,一枚爱好测评的研究生。


文章标签:

本文链接:『转载请注明出处』