#英语学习##英语习语#

很多人都在用 scale 表示“规模”，这个没有任何悬念，如 on a grand scale，意为“大规模地”等；此时 scale 常用于构成一些复合形容词，如 full-scale，意为“全面的，彻底的，原尺寸的”等。

可能是思维的局限性或学习时的囫囵吞枣，很多人让 scale 背负着所有“规模”的重任；其实英语中还有其他不少的表示方式，其中一个是 size，这个可以从 scale 的英文解释看出来：the size or extent of sth，如 the size of his debts，意为“他欠债之多”。

从英文解释可以看出，scale 还可以表示 extent，此时意为“程度或范围”，如 the full scale of the disaster，意为“灾难的深重程度”。因此相比于 size 和 extent 来说，scale 确实更胜一筹，或更为正式，因此受到更多人的青睐。

但其实我们还可以用一个家喻户晓的单词 way 来表示规模；一看到 way，估计很多人满脑子不是“方法”就是“路”，这两个是 way 的最最常用的意思，一用一个准，特别是 the way 作先行词时定语从句中的三种形态：the way that ...，the way in which ... 和 the way ...。

Way 拼写简单，在很多习语中，我们都可以看到 way 的影子，如 by the way（BTW），它是一个在对话中随意介绍或强调附加信息的感叹词；in the/sb's way，意为“妨碍；挡着…的路”，还有 no way，意为“不可能，决不，不行，没门儿”，等等。

然而此类的习语已经没有太多的营养价值了，因为太普遍了；其实 way 还可以用来表示“规模”，如 in a small/big way，相当于 in a small/large scale，例如：

She doesn't want to have a big birthday party, so we're just going to celebrate in a small way this weekend.

她不想举行一个盛大的生日聚会，所以这个周末我们只想举行一个小型的庆祝活动。

The new delivery service has taken off in a big way.

新的递送服务迅速走红。

Large 通常与数量词连用，如 a large number，a large proportion 等等，因此大规模用 in a big way，而不用 in a large way。

其实 large 较 big 更为正式，但据观察它没有 big 常用，换句话说，big 在不同的场合有更多不同的意思，这是 large 望尘莫及的。

关于 way 的传说还很多，它不但用来表示“规模”，还常常跟“程度”挂上钩，如 in a way 或 in some ways，意为“在某种程度上”等；其实规模和程度基本上是一家的，因此 way 表示规模没有任何不合适。

此外，way 还可以作副词，修饰介词或副词，意为“远远地，大大地，非常”等，如 way back (in...)，意为“很久以前”，相当于 a long time ago，例如：

Way back, there were only a few channels on TV. Now there seems to be thousands!

很久以前，电视上只有几个频道。现在似乎有数千人！

关注外语行天下，后期会更精彩。