各位亲爱的搬砖人打工人，大家好，我是学长。

相信最近一段时间大家一定都被「打工人」这个梗疯狂的洗脑！不知道锐加教育的粉丝里有多少上班族？经历过“搬砖”这样的调侃后，现在不管做什么工作，咱都可以跟人骄傲的说：

几乎一夜之间，很多人在和朋友打招呼时，都自称「打工人」。曾经被人嫌弃说“你一个打工仔而已嘛”，那种背后隐藏着的委屈和心酸让人痛不欲生。于是「打工人」一词的出现，瞬间引发了很多人的情感共鸣。

就这样，网上的画风大变！

「打工人」这个词，描述的是一群每天早出晚归，辛苦工作，给人打工挣钱生存的人。

而你、我还有很多人，恰恰就是「打工人」！

「打工人」的人设要具有“钢铁般的意志”

敢上九天揽月，敢下五洋捉鳖，但就是不敢迟到，也不敢擦眼泪......

因为迟到扣钱，骑单车的时候擦眼泪不安全！

以前，年轻人们给人的感觉总是踌躇满志，整天挂在嘴上的都是“打拼事业”、“奔前程”、“为了事业奋斗”......至少过去的二十年里都是这样的。再加上老王的小目标“助力”，让更多的人仿佛看到了“希望”，满怀斗志，为了早日实现理想而奋斗着。

那个时候，对于这种胸还大志的“打工仔”，有一个特别优雅的昵称：

上 班 族

英语中一般叫office worker，或者office staff，听起来体面又高薪，分分钟脑补出都市丽人、精英白领们意气风发、西装革履上下班的样子。是滴，就是影视剧中穿着西服拎着包，左手握着一杯Coffee，精神抖擞漫步进办公楼的“准成功人士”。

不过，对于这类人群，还有一种说法叫做commuter。原词是commute，即“通勤”的意思，所以加上后缀“-er”变成人，自然就为“通勤者”。

想想也对，绝大部分的“上班族”都是要靠自驾车、公交车、地铁、公司通勤车等等交通工具来出行，被冠以“通勤者”还真挺形象的！

英语中还有很多惯常用法，其实比我们更加深谙上班的真谛。比如当你想表达你上班很忙、很累的时候咋说？

最常规的说法当然就是：

“I am/was very busy at work”。

中规中矩，不会出错，但感情不到位，

无法表达出社畜那种强烈的对上班的情绪。

为了表达出对某件事物的极端描述，咱们国家通常喜欢用动物来作比喻。比如“打工狗”、“单身狗”……当你工作的很辛苦了，爱说“快累成狗了！”

（狗：？？？老子平时很累咩！）

其实，英语中也爱用动物来形容工作，有一种说法是work like a dog。

不过这跟中文还是不太一样。在英语中，像狗一样并非是贬义的说法，英语文化中狗代表着忠诚，所以这里形容的其实是努力工作的状态。

这里也可以说work like a horse，同样表示工作起来像马一样勤劳。

还有一个说法叫做donkey work，讲真的，它才是一切以动物为调侃的万恶之源！

donkey的意思是“驴；傻瓜；顽固的人”，想想驴每天都在干啥？拉磨呗！蒙上眼睛走一整天都不带晕的，就这种工作状态，实在让人感到：

太 无 趣 了

所以，donkey work代表的就是艰苦、机械重复而又无趣的工作。

无论你是“社畜”，还是表现风光、暗地里“搬砖成瘾”的“打工人”，不管身处哪个行业哪个单位，搞金融的不会就觉得自己高人一等，程序员也不会觉得小区保安的工作就不体面了。不管是在高级写字楼，还是市井路边，只要我们都是“打工”的一员，我们就共享这个称号：

打 工 人

那么关于「打工人」的英文翻译，可以用The people who work for others来说。咋样，是不是觉得特别的高大上？

（众人：还特别的长呢！）

没关系，只要你不是Boss（老板）或freelance worker（自由职业者），都可以加入到「打工人」这个圈子里，相信在不久的将来，这很快会从自嘲变成一件真正严肃的事情。

因为我们，正在觉醒。

欢迎关注 锐加教育