墙（Wall）

门，立在墙上时

才获得了存在的意义

没有墙支撑，门

只是一副空架子

墙，连结为一体时

才蜿蜒成万里长城

零散为断壁残垣

也就失去了防御的功能

人心，站成一面墙时

才有了坚强的特质和力量

一旦倒下，受风雨侵蚀

便沦为散乱流失的泥土

Wall

Long Yueguo

When a door

Sets itself in a wall

It gains the meaning of existence

Without the support of wall

It is nothing but a frame

When a wall

Join more others into a whole

It can become a Great Wall

In a state of ruins and debris

It loses the function of defense

When human hearts

Stand into a wall

They'd gain power and strength

Once fallen down and eroded by wind and rain

They'd scatter like dirt

Tr. Wang Jianying / 王建莹 译